ضرب المثل های فارسی همراه با معادل انگلیسی آنها (سری دوم)

همه کاره و هیچ کاره  

Jack of all trades, master of none 

دو صد گفته چون نیم کردار نیست

Actions speak louder than words

دوست آن باشد که گیرد دست دوست / در پریشان ‌حالی و درماندگی

A friend in need is a friend indeed

کبوتر با کبوتر، باز با باز / کند هم‌ جنس با هم‌ جنس پرواز

Birds of a feather flock together

با یک تیر دو نشان زدن

Kill two birds with one stone